Legal Notice & Privacy Policy
1. About the Website
You are currently visiting the website https://www.aerovision.aero/ (hereinafter referred to as the “SITE”).
All data and information on the SITE are provided to the public by AEROVISION.
This SITE is the property of AEROVISION (hereinafter referred to as the “SELLER”):
AEROVISION
34, Chemin de la Speck
68000 Colmar
Tel: +33 3 89 77 22 81
SARL with a capital of €45,734
Registered with the Colmar Trade and Companies Register (RCS) TI343495776
SIRET 343 495 776 00035
VAT No. FR80 343 495 776
APE 5110Z
The SITE’s publication director is Michael Zimmer.
For any suggestions, information, or feedback regarding this SITE, please do not hesitate to contact us by phone at +33 3 89 77 22 81
By using the SITE, you agree to accept the terms and conditions contained in this notice.
2. Hosting
Kinsta Inc.
3. Website Creation & Development
3ma group Agency
9 Rue Manfred Behr 68250 Rouffach
Tel: +33 (0)3 89 73 29 73
Email: agence@3magroup.com
Website: https://agence.3magroup.com/
4. General Terms of Use for the SITE
Use of the SITE implies acceptance of the general terms of use described below. These terms of use may be modified or supplemented at any time, so users are therefore encouraged to consult them regularly.
This SITE is normally accessible to users at all times. However, an interruption for technical maintenance reasons may be decided by the SELLER.
The SITE is updated regularly. Similarly, these legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is encouraged to review them as often as possible to stay informed.
5. Description of Services Provided
The purpose of the SITE is the online sale of tickets for a hot air balloon flight and the scheduling of said flight.
The SELLER strives to provide the most accurate information possible on the SITE. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies, or deficiencies in updates, whether caused by itself or by third-party partners who provide this information.
All information provided on the SITE is for informational purposes only and may change. Furthermore, the information on the SITE is not exhaustive. It is provided subject to modifications made since its online publication.
Consequently, the user acknowledges using this information under their sole responsibility.
6. Personal Data Management
6.A. Use of Personal Data Collected on the Site
Generally, you can visit the SITE without having to disclose your identity or provide personal information about yourself. However, the SELLER may sometimes ask you for information. The SELLER may process your personal information:
- to respond to written requests made via the contact form,
- to provide you with an invoice and ship your order,
- to provide tickets to passengers
- to collect information enabling it to improve the SITE and measure its audience (via Google Analytics).
6.B. Purpose of Personal Data Collected on the SITE
Personal data collected from the Client and/or Passenger are subject to computer processing by the SELLER. They are recorded in its Client file and are essential for processing their order.
The data controller is the SELLER. Access to personal data will be strictly limited to employees of the data controller, authorized to process them due to their duties.
The collected information may eventually be communicated to third parties contractually linked to the SELLER for the performance of subcontracted tasks, without the Client’s authorization being necessary.
In the context of performing their services, third parties only have limited access to the data and are obliged to use it in compliance with the provisions of applicable personal data protection legislation.
Except in the cases mentioned above, the SELLER refrains from selling, renting, assigning, or giving access to third parties to the data without the Client’s prior consent, unless compelled to do so for a legitimate reason.
In accordance with the Data Protection Act of January 6, 1978, as amended by the Act of August 6, 2004, we are required to take all useful precautions, considering the nature of the data and the risks presented by the processing, to preserve data security and, in particular, to prevent them from being distorted, damaged, or accessed by unauthorized third parties.
6.C. Retention of Personal Data Collected on the SITE
Your personal information is retained by the SELLER for security purposes, in order to comply with legal and regulatory obligations. They will be kept for as long as necessary for the execution of orders and any applicable warranties.
Regarding the retention of data collected by the Google Analytics audience measurement tool, the SELLER invites you to consult the privacy policy of Google Inc. (https://policies.google.com/technologies/retention?hl=fr).
6.D. Right of Access, Modification, and Deletion
In accordance with applicable regulations, the Customer has the right to access, rectify, erase, and transfer data concerning him/her, as well as the right to object to the processing of such data on legitimate grounds. These rights may be exercised by contacting the data controller at the postal address AEROVISION, 34, chemin de la Speck, 68000 COLMAR. The Customer may lodge a complaint with the Company’s data protection officer or with the CNIL.
Translated with DeepL.com (free version)
7. Cookies
The SITE uses cookies. A cookie, or tracker, is a small file that does not allow user identification but records information related to a computer’s navigation on a site. The data thus obtained aims to facilitate subsequent navigation on the SITE and allows for the collection of various SITE traffic measurements, such as the most visited pages by visitors or the time spent on the SITE.
When first browsing this SITE, an explanatory banner about the use of “Cookies” will appear. Therefore, by continuing to browse, the CLIENT and/or visitor of the SITE will be deemed informed and to have accepted the use of said “Cookies”. The given consent will be valid for a period of twelve (12) months.
Several types of cookies may be used by the SITE, please consult our cookie policy to learn more.
The lifespan of these cookies is thirteen (13) months.
For more information on the use, management, and deletion of “Cookies”, for any type of browser, we invite you to consult the following link: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
At any time, the user can choose to express and modify their preferences regarding cookies.
8. Hyperlinks
The SITE may offer hyperlinks to websites published and/or managed by third parties.
Insofar as the SELLER exercises no control over these external resources, the user acknowledges that the SELLER assumes no responsibility for the availability of these resources, and cannot be held responsible for their content.
9. Intellectual Property
The SELLER owns the intellectual property rights or holds the usage rights for all elements accessible on the SITE, including texts, images, graphics, logos, icons, sounds, and software.
Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the elements of the SITE, regardless of the means or process used, is prohibited, except with prior written authorization from the SELLER.
Any unauthorized use of the SITE or any of its elements will be considered an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.
Any use of information from the SITE must necessarily mention the source of the information.
The Internet address of the SITE must imperatively appear in the reference.
The trademarks cited on this SITE are registered by the companies that own them.
10. Liability
The content and environment of external sites to which the SITE may refer (particularly via hyperlinks) do not engage the SELLER’s responsibility.
The establishment of hyperlinks by third parties to pages or documents of the SITE is authorized provided that the links do not contravene the interests of the SELLER and that they guarantee the user the possibility of identifying the origin and author of the document. However, the publisher reserves the right to request the deletion of a link that it deems non-compliant with its editorial and ethical policy.
The SELLER’s responsibility cannot, in any way, be engaged regarding the content of the information on this site or the consequences that may result from its use or interpretation. The SELLER does not guarantee that this site is free from defects, errors, or omissions.
The information provided is for indicative and general purposes only and has no contractual value. Despite regular updates, the SELLER cannot be held responsible for changes in administrative and legal provisions occurring after publication.
The SELLER cannot be held responsible for any viruses that may infect the user’s computer or any computer equipment, following use, access, or download from this SITE.
11. Photo Credits
The SELLER.